Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *nüke-
Meaning: 1 hole, 2 to make a hole in
Russian meaning: 1 дыра, 2 проделывать отверстие
Written Mongolian: nüke(n) 1, nükele- 2 (L 597) Middle Mongolian: nukele- 2 (SH ), nukän 'tomb' (IM ), noket 'holes' (LH ), nūken 1 (Lig.VMI ) Khalkha: nüx(en) 1
Buriat: nüxe(n) 1
Kalmuck: nükṇ
Ordos: nüχü(n), nüχe(n) 1
Dongxian: nokien 1
Baoan: nǝkuŋ 1
Shary-Yoghur: nögön, nukö 1
Comments: KW 282, MGCD 521, 615.Proto-Mongolian: *nüre
Meaning: bilberry
Russian meaning: черника
Written Mongolian: nüre
Khalkha: nür, ners
Buriat: nerhe(n)
Kalmuck: nersn
Comments: KW 275. Cf. also Mong. nere- 'to press, ferment (wine)'.Proto-Mongolian: *nürgi-
Meaning: noisy discussion
Russian meaning: шум, оживленное обсуждение
Written Mongolian: nürgegen (МХТТТ ) Khalkha: nürgēn
Buriat: nürxir-, nerxir-
Proto-Mongolian: *nüser
Meaning: clumsy, unwieldy
Russian meaning: громоздкий, тяжелый
Written Mongolian: nüser (L 597) Khalkha: nüser
Proto-Mongolian: *obug
Meaning: clan, family
Russian meaning: род, семья
Written Mongolian: obuɣ (L 598) Middle Mongolian: obox (SH ) Khalkha: ovog
Buriat: obog
Proto-Mongolian: *obuɣa
Meaning: heap, heap of stones, grave hill
Russian meaning: куча, куча камней, могильный холм
Written Mongolian: obuɣa(n) (L 598) Middle Mongolian: obo'o (SH , HY 4) Khalkha: ovō
Buriat: obō
Kalmuck: owā
Ordos: owō
Shary-Yoghur: owō
Comments: KW 291, MGCD 523, TMN 1, 153-155. Mong. > Koman oba, Oyr. obō etc. (ЭСТЯ 1, 398-400), TMN 1, 154-155, 2, 132, Щербак 1997 , 207; Evk. oba etc., TMN 1, 156, Doerfer MT 103, Rozycki 165.Proto-Mongolian: *oči-
Meaning: to walk, move, go
Russian meaning: идти, двигаться
Written Mongolian: oči- (L 599) Middle Mongolian: očira 'before, along' (SH ) Khalkha: oči-
Buriat: ošo-
Dagur: vaǯire- 'to come in', vāǯi 'track'
Comments: WMong. has also a not quite clear variant eči- id. (possibly also reflected in some South Mong. languages). Without palatalization cf. MMong. (SH , HY ) ot-, (MA ) udu-, WMong. od(u)-, Kalm. od- 'be on one's way' (KW 283). Proto-Mongolian: *odu-s
Meaning: wild yak, buffalo
Russian meaning: дикий як, буйвол
Written Mongolian: udus (L 862) Middle Mongolian: odos (HY 11) Comments: Hardly < Turk. qotuz, despite Clark 1980 , 39. Proto-Mongolian: *ogi-, *ogsi-
Meaning: 1 to nauseate 2 to belch
Russian meaning: 1 чувствовать тошноту 2 рыгать
Written Mongolian: ogi- 1 (L 603), oɣsi- 2 (L 601) Khalkha: ogi-, ogši- 'to vomit'
Buriat: oxi- 2
Kalmuck: ogḷ- 1
Ordos: ogši- 'faire les efforts et produire les bruits qui précèdent le vomissement'
Shary-Yoghur: ogiši-
Comments: MGCD 523. Mong. > Tel., Chag. oqɨ-; Uzb. oqči-, Tat. ukšɨ- etc.Proto-Mongolian: *oɣuli
Meaning: adze
Russian meaning: долото, тесло
Written Mongolian: oɣuli (L 603) Khalkha: ōĺ
Buriat: ōli
Kalmuck: ōĺǝ
Ordos: ōli
Dongxian: uali
Proto-Mongolian: *oj
Meaning: 1 anniversary 2 year
Russian meaning: 1 годовщина 2 год
Written Mongolian: oi 1 (L 603)Middle Mongolian: oin 'time' (IM = MA 443) Khalkha: oj 1
Buriat: oj 1
Kalmuck: ȫ 2
Ordos: oö̯n 1, 2
Proto-Mongolian: *oja-
Meaning: to sew, stitch
Russian meaning: шить
Written Mongolian: oja- (L 606 oju-) Middle Mongolian: oja- (MA , LH ) Khalkha: ojo-
Buriat: ojo-
Kalmuck: ujǝ-
Ordos: ojo-
Proto-Mongolian: *ojira
Meaning: near
Russian meaning: близкий
Written Mongolian: ojira (L 605) Middle Mongolian: ojira, ojiri (HY 52, 55), ojira (SH ), wīr(b)ɛ (IM ), uiră (MA ), ǝira (LH ) Khalkha: oirɨn
Buriat: ojro
Kalmuck: ȫrǝ
Ordos: oö̯ro
Dongxian: uira
Shary-Yoghur: öiro, oiro
Mogol: ojrō; ZM ujrā (6-8a) Comments: KW 304-305, MGCD 525.Proto-Mongolian: *oki-n / *öki-n
Meaning: girl, daughter
Russian meaning: девушка, дочь
Written Mongolian: okin, ökin (L 633) Middle Mongolian: okin (HY 29), oki(n) (SH ), ugen (IM ), ūkin/ukin (LH ) Khalkha: oxin
Buriat: üxin
Ordos: oχin
Monguor: fuʒ́un, śʒ́un (SM 103) Proto-Mongolian: *ol-
Meaning: to find, obtain
Russian meaning: находить, получать
Written Mongolian: ol- (L 607) Middle Mongolian: ol- (SH , HY t), ula- (IM ), ul- (MA ) Khalkha: ol-
Buriat: olo-
Kalmuck: ol-
Ordos: ol-
Dongxian: olu-
Baoan: ol-, olǝ-
Shary-Yoghur: ōl-
Monguor: ōli- (SM 296), (MGCD ulǝ-) Mogol: wɔl-, ɔl-, ul- (Weiers ); ZM āl (24-9a) Comments: KW 284, MGCD 526, 527.Proto-Mongolian: *olon
Meaning: many
Russian meaning: много
Written Mongolian: olan (L 607) Middle Mongolian: olon (HY 44, SH ), ulān (IM ), ulan (MA ) Khalkha: olon
Buriat: olon
Kalmuck: olṇ
Ordos: olon
Dongxian: olon
Baoan: oloŋ
Shary-Yoghur: olon
Monguor: olon (SM 298), (MGCD ulon) Comments: KW 285, MGCD 116, 527.Proto-Mongolian: *olo-sun
Meaning: hemp
Russian meaning: конопля
Written Mongolian: olosun (L 610: olusu(n)) Middle Mongolian: olosun (HY 22) Khalkha: ols
Buriat: ulha(n)
Ordos: ulusu(n)
Shary-Yoghur: losǝn
Proto-Mongolian: *omu-
Meaning: 1 large intestines 2 North, back side
Russian meaning: 1 толстые кишки 2 север, задняя сторона
Written Mongolian: umusu 1, umara (L 874) 2 Middle Mongolian: umere (HY 50), umer- (SH ) 2, umken 'stomach' (MA 276) Khalkha: ums 1, umar 2
Buriat: omho(n) 1; umara 2
Kalmuck: umsn, omsn 1
Proto-Mongolian: *omur-
Meaning: collar bone, clavicle
Russian meaning: ключица
Written Mongolian: omuruɣu(n), omuruu (L 611) Middle Mongolian: omori'ut (SH ) Khalkha: omrū
Buriat: omoŕū(n) 'грудина (лошади)'
Ordos: omorū, umurū
Monguor: muršdaG 'pomme d'Adam' (SM 251) Comments: Mong. > Kaz. omɨraw, Khak. omɨrɨɣ etc., see ЭСТЯ 1, 453. Proto-Mongolian: *on-
Meaning: other, different
Russian meaning: другой
Written Mongolian: ondu, ončuɣui (L 612, 613) Khalkha: ondō
Buriat: ondō
Ordos: ondōn
Dongxian: doniǝ
Shary-Yoghur: ondōn
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1110748 13857579
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
